DELF и DALF

TCF - Test de connaissance du français

TCF - лингвистический тест на знание французского языка, учрежденный Министерством Национального Образования Франции для иностранцев, изучающих французский язык и желающих выяснить свой уровень владения языком для академических, профессиональных целей или лично для себя. TCF необходим при поступлении во французские университеты или высшие учебные заведения других франкоговорящих стран.

TCF-DAP (Demande d’Admission Préalable) обязателен для заявки предварительной записи поступающих, при составлении, так называемого, "досье" будущих студентов. Эта разновидность теста подтверждает способность кандидатов писать на французском языке. TCF-DAP действителен в течение периода записи и заполнения досье поступающих в Университет. Студенты, продолжающие обучение во Франции, также подтверждают свой уровень французского посредством TCF. Кроме того, TCF является одной из составляющих допуска к DALF - диплому об углубленном знании французского. TCF понадобится иностранцам, планирующим работать во Франции или в другой франкоговорящей стране, так же для кандидата в российско-французскую компанию наличие TCF будет бесспорным плюсом. C 2006 года TCF является необходимым условием для тех, кто планирует иммигрировать в Канаду, провинцию Квебек.

Некоторые факты

TCF не требует специальной подготовки, все кандидаты получают сертификат (аттестат), подтверждающий лингвистические познания по шкале уровней Совета Европы, от А1 до С6, и это означает, что не сдать TCF невозможно. Ограничений на количество пересдачи теста нет. Аттестат TCF действителен в течение двух лет. TСF включает в себя обязательный тесты и дополнительные, с помощью которых оцениваются навыки владения письменной и устной речью. Успешное прохождение дополнительного тестирования позволяет записаться на экзамен по DALF. Обязательный тест представляет собой список из 80 вопросов с вариантами ответов. Он также включает в себя аудирование, чтение и восприятие письменной речи и понимание грамматических структур языка. Обязательная часть теста длится 1 час 30 минут, дополнительная (письменная и устная) - 2 часа.

Как оценивается результат

Результаты обязательного теста оцениваются с помощью компьютера, что гарантирует объективную, надежную и быструю оценку. Дополнительные тесты оцениваются командой опытных преподавателей Международного центра педагогических исследований при Министерстве образования Франции.

DELF и DALF

DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) и DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) - дипломы о знании французского языка на элементарном и углубленном уровне соответственно.

DELF и DALF - основные международные экзамены на знание французского языка для иностранцев, они признаны во всем мире и ежегодно сдаются более чем в 120 странах. DELF и DALF отличаются друг от друга уровнем сложности. DELF оценивает базовый уровень владения языком, в то время как DALF требует от кандидатов более глубоких знаний и продвинутого уровня языка. Эти дипломы необходимы при поступлении в Университеты Франции или любой другой франкоговорящей страны, они высоко ценятся не только работодателями Франции, но и всей Европы.

Экзамены DELF и DALF по своей значимости эквивалентны американскому TOEFL, учреждены и разработаны Министерством Образования Франции в 1985 году и официально признаны Европейским Советом Иностранных Языков в 1996. Дипломы DELF и DALF - бессрочные. Их не нужно пересдавать, в отличие от TCF (тест на знание французского языка).

Формат экзаменов, критерий оценки

DELF подразделяется на несколько уровней владения языком. Так, А1-А2 соответствуют начальному уровню, а В1-В2 - продвинутому уровню владения французским языком. DALF C1-C2 предполагают уровень опытного пользователя. Оба экзамена состоят из 4 частей, включающих в себя аудирование (понимание речи на слух), чтение, письменный тест и устную речь. В зависимости от уровня языка и сложности сдаваемого экзамена, тестирование длится от 1 часа 20 минут до 4 часов.

Экзамены оцениваются по 100-балльной шкале. За все выполненные задания выставляется общий балл. Для получения диплома необходимо набрать не менее 50 баллов за весь тест и не менее 5 баллов за каждую его часть. Подготовиться к DELF и DALF и сдать их можно как в России, так и за рубежом, где сама языковая среда будет способствовать лучшим результатам в обучении.

Чем ТСF отличается от DELF и DALF?

ТСF является тестом на знание французского языка, он не требует специальной подготовки, а просто оценивает уровень владения французским языком. Результаты теста, отраженные в аттестате TCF, действительны всего два года, в отличие от дипломов DELF и DALF, которые являются экзаменами и, безусловно, требуют определенной подготовки перед их сдачей на специальных курсах, в идеале, за рубежом, во франкоговорящей стране. Чтобы сдать DELF и DALF и получить соответствующие дипломы, которые в отличие от аттестата ТСF, являются бессрочными, нужно набрать определенное количество баллов по результату экзаменов. DELF и DALF – лингвистические экзамены, подтверждающие профессиональный уровень владения языком, они будут необходимы переводчику или специалисту, чья профессиональная деятельность непосредственно связана с французским языком. Также важно помнить, что во многих высших учебных заведениях Франции при поступлении требуются именно DELF.